|
| Deutsch arabischer Ursprung Übersetzung der arabischen Bedeutung
|
|
| Admiral amir ar-rahl Befehlshaber der Flotte
|
|
| Albatros al-gattas Seeadler-Art
|
|
| Alchemie al-kimiya Chemie
|
|
| Algebra al-gabr Wiederherstellung (Buch des ibn Musa)
|
|
| Alkali al-qaliy Pottasche
|
|
| Alkazar al-qasr Schloss, Palast
|
|
| Alkohol al-kuhl Weingeist
|
|
| Almanach al-minha wörtl.: Das Geschenkte. Kalender
|
|
| Amalgam al-gima Akt der körperlichen Vereinigung
|
|
| Ambra anbar Ambra
|
|
| Amulett hammala Tragband
|
|
| Anilin an-nil Indigopflanze
|
|
| Aprikos al-baquq Pflaume
|
|
| Arrak 'araq Schweiß, starker Brandwein
|
|
| Arsenal dar as-sina'a Werkstatt
|
|
| Artischocke al-harschuf Artischocke
|
|
| Azur lazaward Lazurstein
|
|
| Baldachin bagdad Betthimmel
|
|
| Chemie al-kimiya Chemie
|
|
| Chiffon schiff durchsichtiger Stoff
|
|
| Chiffre schifr Ziffer, Geheimzeichen
|
|
| Damast dimaschq Damaskus
|
|
| Diwan diwan Amtszimmer
|
|
| Ebenholz abanus Ebenholz, dunkles Holz
|
|
| Elixier al-iksir Quintessenz, Stein der Weisen
|
|
| Estragon tarhun Estragon
|
|
| Fanfare farfar geschwätzig
|
|
| Gala hila Ehrengewand
|
|
| Gamasche gadamasiy Leder aus Ghadames
|
|
| Gaze qazz Rohseide
|
|
| Gazelle gazalun Gazelle
|
|
| Giraffe zarafa Giraffe
|
|
| Gitarre qitara Zupfinstrument
|
|
| Hasard az-zahr Spielwürfel
|
|
| Haschisch haschisch Gras
|
|
| Havarie 'awar Schaden
|
|
| Intarsie tarsi Einlegearbeit
|
|
| Jasmin jasamin Jasmin
|
|
| Joppe schubba baumwollenes Unterkleid
|
|
| Kabel habl Seil
|
|
| Kadi qadi Richter
|
|
| Kaffee qahwa Kaffee ( eigentlich: Wein)
|
|
| Kaliber qalib Schusterleisten
|
|
| Kamel schamal Kamel
|
|
| Kandare kandara Sitzstange der falken
|
|
| Kandiszucker qand Rohrzucker
|
|
| Kapern kabbar Kapernstrauch
|
|
| Karaffe garrafa Schhöpfgerät
|
|
| Karat qirat kleines Gewicht
|
|
| Karmesin qirmiz Schildlaus
|
|
| Kattun qutn Baumwolle
|
|
| Kismet qisma Schicksal
|
|
| Koffer quffa Flechtkorb
|
|
| Kümmel kammun Kümmel
|
|
| Kuppel qubba Kuppel
|
|
| Lack lakk Lack
|
|
| Landauer al-andul Wagen
|
|
| Laute al-'ud Holzinstrument
|
|
| Lava laba Boden mit Schlamm
|
|
| Lila lilak Flieder
|
|
| Limone laimun Zitrone
|
|
| Magazin mahzan Speicher
|
|
| Makramee miqram besteckter schleier
|
|
| Maske mashara Possenreisserei
|
|
| massieren massa berühren, betasten
|
|
| Matratze matrah Platz, Kissen, Teppich
|
|
| matt (Schach) mat er starb
|
|
| Mokka moha arabische Hafenstadt Mocha
|
|
| Monsun mausim Jahreszeit
|
|
| Mumie mumiya einbalsamierter Leichnam
|
|
| Mütze mustaqah Mantel mit Kapuze
|
|
| Nafta naft Erdpech
|
|
| Natron natrun natron
|
|
| Orange naransch Apfelsine
|
|
| Papagei babbascha Papagei
|
|
| Rasse ra's Kopf, Ursprung
|
|
| Razzia gaziya Kriegszug
|
|
| Risiko rizq von Gottes Gnade abhängig
|
|
| Safari safar reise
|
|
| Safran za'faran safran
|
|
| Sahara sahra'un Wüste
|
|
| Sandelholz sandal Sandel
|
|
| Satin zaituni Seide aus Zaitun
|
|
| Sirup scharab Trank
|
|
| Sofa suffa Ruhebank
|
|
| Sorbet scharbat eisgekühltes Getränke aus Fruchtsaft und
|
|
| Spinat isfinasch Spinat
|
|
| Talisman tilasm Zauberbild
|
|
| Talkum talq Speckstein
|
|
| Tamburin tanbur Musikinstrument
|
|
| Tarif ta'rifa Bekanntmachung
|
|
| Tasse tasa Tasse
|
|
| Watte bitana lose Baumwolle
|
|
| Zenit samt Scheitelpunkt
|
|
| Ziffer sifr Null
|
|
| Zucker sukkar Zucker
|
Start
