Hier können Sie neue Übersetzungen eintragen oder bestehende Übersetzungen korrigieren. Die Änderungen werden einmal täglich in die Übersetzungsdatenbank übernommen. Als angemeldeter Benutzer werden bei Wunsch die Daten der Änderungen mitgespeichert und als Editoren hier mit angegeben.

Änderung im Wörterbuch: German - English

German Hallo Su-Mu,sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr (egal ob national oder itnrenational) kann man bequeme und einfache Touren haben, oder auch extrem schwere und die auch Nerven kosten.Von daher ist es eigentlich schwer zu beziffen, was konkret die Differenz zwischen Nah- und Fernverkehr sein sollte.Auf alle Fe4lle sollte die Bezahlung auch die konkrete Verantwortung, die man als Berufskraftfahrer tre4gt, ebenso das te4gliche Risiko und die erschwerten Lebensbedingungen berfccksichtigen.Zusatzleistungen die ich mir wfcnschen wfcrde we4ren folgende:- Abschaffung der Generalhaftung des Fahrers bei allen mf6glichen Dingen- Gesetzlich geschaffene Verpflichtung, dass es ffcr Berufskraftfahrer eine bezahlbare Berufshaftpflichtversicherung gibt, die auch bei einfachster Fahrle4ssigkeit ffcr einen Schaden aufkommt, zugleich auch nicht seitens des Versicherers kfcndbar, nur weil einem mal in einem Monat mehrere Dinger passiert sind.- Harte Bestrafung und Verfolgung der wirklich Verantwortlichen , wenn man die Lenkzeit wegen Termindruck (wenn Du nicht fe4hrst, bist Du Deinen Job los!) fcberschreitet etc ..Ach es liedfe sich noch so vieles auflisten English Hallo Su-Mu,sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr (egal ob national oder itnrenational) kann man bequeme und einfache Touren haben, oder auch extrem schwere und die auch Nerven kosten.Von daher ist es eigentlich schwer zu beziffen, was konkret die Differenz zwischen Nah- und Fernverkehr sein sollte.Auf alle Fe4lle sollte die Bezahlung auch die konkrete Verantwortung, die man als Berufskraftfahrer tre4gt, ebenso das te4gliche Risiko und die erschwerten Lebensbedingungen berfccksichtigen.Zusatzleistungen die ich mir wfcnschen wfcrde we4ren folgende:- Abschaffung der Generalhaftung des Fahrers bei allen mf6glichen Dingen- Gesetzlich geschaffene Verpflichtung, dass es ffcr Berufskraftfahrer eine bezahlbare Berufshaftpflichtversicherung gibt, die auch bei einfachster Fahrle4ssigkeit ffcr einen Schaden aufkommt, zugleich auch nicht seitens des Versicherers kfcndbar, nur weil einem mal in einem Monat mehrere Dinger passiert sind.- Harte Bestrafung und Verfolgung der wirklich Verantwortlichen , wenn man die Lenkzeit wegen Termindruck (wenn Du nicht fe4hrst, bist Du Deinen Job los!) fcberschreitet etc ..Ach es liedfe sich noch so vieles auflisten Als Neueintrag speichern

Sie sind leider nicht angemeldet. Sie können Wortbeiträge gerne anonym eintragen oder Sie melden sich zuerst an: Anmeldung »

Historie für diese Übersetzung

Original		Änderung	Aktionen
verzichten, aufgeben - renounce	»	Hallo Su-Mu,sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr (egal ob national oder itnrenational) kann man bequeme und einfache Touren haben, oder auch extrem schwere und die auch Nerven kosten.Von daher ist es eigentlich schwer zu beziffen, was konkret die Differenz zwischen Nah- und Fernverkehr sein sollte.Auf alle Fe4lle sollte die Bezahlung auch die konkrete Verantwortung, die man als Berufskraftfahrer tre4gt, ebenso das te4gliche Risiko und die erschwerten Lebensbedingungen berfccksichtigen.Zusatzleistungen die ich mir wfcnschen wfcrde we4ren folgende:- Abschaffung der Generalhaftung des Fahrers bei allen mf6glichen Dingen- Gesetzlich geschaffene Verpflichtung, dass es ffcr Berufskraftfahrer eine bezahlbare Berufshaftpflichtversicherung gibt, die auch bei einfachster Fahrle4ssigkeit ffcr einen Schaden aufkommt, zugleich auch nicht seitens des Versicherers kfcndbar, nur weil einem mal in einem Monat mehrere Dinger passiert sind.- Harte Bestrafung und Verfolgung der wirklich Verantwortlichen , wenn man die Lenkzeit wegen Termindruck (wenn Du nicht fe4hrst, bist Du Deinen Job los!) fcberschreitet etc ..Ach es liedfe sich noch so vieles auflisten - Hallo Su-Mu,sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr (egal ob national oder itnrenational) kann man bequeme und einfache Touren haben, oder auch extrem schwere und die auch Nerven kosten.Von daher ist es eigentlich schwer zu beziffen, was konkret die Differenz zwischen Nah- und Fernverkehr sein sollte.Auf alle Fe4lle sollte die Bezahlung auch die konkrete Verantwortung, die man als Berufskraftfahrer tre4gt, ebenso das te4gliche Risiko und die erschwerten Lebensbedingungen berfccksichtigen.Zusatzleistungen die ich mir wfcnschen wfcrde we4ren folgende:- Abschaffung der Generalhaftung des Fahrers bei allen mf6glichen Dingen- Gesetzlich geschaffene Verpflichtung, dass es ffcr Berufskraftfahrer eine bezahlbare Berufshaftpflichtversicherung gibt, die auch bei einfachster Fahrle4ssigkeit ffcr einen Schaden aufkommt, zugleich auch nicht seitens des Versicherers kfcndbar, nur weil einem mal in einem Monat mehrere Dinger passiert sind.- Harte Bestrafung und Verfolgung der wirklich Verantwortlichen , wenn man die Lenkzeit wegen Termindruck (wenn Du nicht fe4hrst, bist Du Deinen Job los!) fcberschreitet etc ..Ach es liedfe sich noch so vieles auflisten
Geändert von: - Anonym - am: 20.04.2013

Hilfe zu den Übersetzungen

Grundsätzlich sind alle Beiträge zu neuen Übersetzungen sehr willkommen, allerdings gibt es noch erweiterte Angaben, die die Qualität eines Beitrages steigern können. Anbei einige Beispiele mit Erklärungen.

Deutsch der Frieden {m}

-

Übersetzung peace

Das Geschlecht wurde angegeben: {m} maskulinum, weitere mögliche Angaben: {f} femininum, {n} neutrum, {pl} plural

Ein Artikel wurde dem deutschen Wort vorangestellt.

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum