Hier können Sie neue Übersetzungen eintragen oder bestehende Übersetzungen korrigieren. Die Änderungen werden einmal täglich in die Übersetzungsdatenbank übernommen. Als angemeldeter Benutzer werden bei Wunsch die Daten der Änderungen mitgespeichert und als Editoren hier mit angegeben.

Änderung im Wörterbuch: German - English

German / Das habe ich auch gesehen, dass die Quelle von 2004 ist. Aber da der Law-Blog es unter der Rubrik Highlights immer noch pre4sentiert, mfcsste es eigectlinh immer noch gfcltig sein. Ich glaube auch nicht, dass sich in dem Bereich ste4ndig etwas e4ndert.Was das Abmahnen angeht, sollte sich ja bald etwas e4ndern, so dass wir uns wieder dem Thematischen zuwenden kf6nnen, ohne uns ste4ndig gegen Angriffe wehren zu mfcssen. Dass allerdings Frau Zypries beim Juristentag in Kf6ln , einfach gelagerte Fe4lle mit einer nur unerheblichen Rechtsverletzung dfcrften nicht mehr als 50 bis 100 Euro ffcr Abmahnung und Anwalt nach sich ziehen , ist jetzt schon 7 Monate her. Was hat sich seitdem getan? Nichts, soweit ich weidf. Die Welle rollt munter weiter. English / Das habe ich auch gesehen, dass die Quelle von 2004 ist. Aber da der Law-Blog es unter der Rubrik Highlights immer noch pre4sentiert, mfcsste es eigectlinh immer noch gfcltig sein. Ich glaube auch nicht, dass sich in dem Bereich ste4ndig etwas e4ndert.Was das Abmahnen angeht, sollte sich ja bald etwas e4ndern, so dass wir uns wieder dem Thematischen zuwenden kf6nnen, ohne uns ste4ndig gegen Angriffe wehren zu mfcssen. Dass allerdings Frau Zypries beim Juristentag in Kf6ln , einfach gelagerte Fe4lle mit einer nur unerheblichen Rechtsverletzung dfcrften nicht mehr als 50 bis 100 Euro ffcr Abmahnung und Anwalt nach sich ziehen , ist jetzt schon 7 Monate her. Was hat sich seitdem getan? Nichts, soweit ich weidf. Die Welle rollt munter weiter. Als Neueintrag speichern

Sie sind leider nicht angemeldet. Sie können Wortbeiträge gerne anonym eintragen oder Sie melden sich zuerst an: Anmeldung »

Historie für diese Übersetzung

Original		Änderung	Aktionen
wir sind gesetzlich verpflichtet - we are bound by law	»	/ Das habe ich auch gesehen, dass die Quelle von 2004 ist. Aber da der Law-Blog es unter der Rubrik Highlights immer noch pre4sentiert, mfcsste es eigectlinh immer noch gfcltig sein. Ich glaube auch nicht, dass sich in dem Bereich ste4ndig etwas e4ndert.Was das Abmahnen angeht, sollte sich ja bald etwas e4ndern, so dass wir uns wieder dem Thematischen zuwenden kf6nnen, ohne uns ste4ndig gegen Angriffe wehren zu mfcssen. Dass allerdings Frau Zypries beim Juristentag in Kf6ln , einfach gelagerte Fe4lle mit einer nur unerheblichen Rechtsverletzung dfcrften nicht mehr als 50 bis 100 Euro ffcr Abmahnung und Anwalt nach sich ziehen , ist jetzt schon 7 Monate her. Was hat sich seitdem getan? Nichts, soweit ich weidf. Die Welle rollt munter weiter. - / Das habe ich auch gesehen, dass die Quelle von 2004 ist. Aber da der Law-Blog es unter der Rubrik Highlights immer noch pre4sentiert, mfcsste es eigectlinh immer noch gfcltig sein. Ich glaube auch nicht, dass sich in dem Bereich ste4ndig etwas e4ndert.Was das Abmahnen angeht, sollte sich ja bald etwas e4ndern, so dass wir uns wieder dem Thematischen zuwenden kf6nnen, ohne uns ste4ndig gegen Angriffe wehren zu mfcssen. Dass allerdings Frau Zypries beim Juristentag in Kf6ln , einfach gelagerte Fe4lle mit einer nur unerheblichen Rechtsverletzung dfcrften nicht mehr als 50 bis 100 Euro ffcr Abmahnung und Anwalt nach sich ziehen , ist jetzt schon 7 Monate her. Was hat sich seitdem getan? Nichts, soweit ich weidf. Die Welle rollt munter weiter.
Geändert von: - Anonym - am: 03.05.2013

Hilfe zu den Übersetzungen

Grundsätzlich sind alle Beiträge zu neuen Übersetzungen sehr willkommen, allerdings gibt es noch erweiterte Angaben, die die Qualität eines Beitrages steigern können. Anbei einige Beispiele mit Erklärungen.

Deutsch der Frieden {m}

-

Übersetzung peace

Das Geschlecht wurde angegeben: {m} maskulinum, weitere mögliche Angaben: {f} femininum, {n} neutrum, {pl} plural

Ein Artikel wurde dem deutschen Wort vorangestellt.

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum