Hier können Sie neue Übersetzungen eintragen oder bestehende Übersetzungen korrigieren. Die Änderungen werden einmal täglich in die Übersetzungsdatenbank übernommen. Als angemeldeter Benutzer werden bei Wunsch die Daten der Änderungen mitgespeichert und als Editoren hier mit angegeben.

Änderung im Wörterbuch: German - English

German Das ist ja das Problem: Die Scoring-Daten stellen die prtaive Dienstleistung eines Unternehmens ffcr Banken etc dar. Insofern gibt es nicht mal den einen Scoringwert, den jemand nun quasi amtlich erhe4lt, sondern je nach gewe4hltem Dienstleister. Diese halten die genaue Zusammensetzung und Herkunft ihres Scorings geheim. Das ist sozusagen der firmeninterne Produktionsprozess. Das ist ja einer der kritikwfcrdigen Punkte: Da der einzelne Verbarucher weder seinen Scoringwert erfragen kann, noch Auskfcnfte fcber die Faktoren seiner Entstehung bekommt, kann er ihn auch nicht durch individuelles Wohlverhalten verbesserm, weil er schlicht keine Information darfcner hat, welches Verhalten denn opportun we4re.Der Scoringwert selbst ist eine abstrakte Zahl, die zum Beispiel auf einer Skala von eins bis zehn das Ausfallrisiko eines Kredits angibt (eins=zahlt sehr sicher zurfcck; zehn=extrem unsicherer Schuldner). Der Wert gibt so gesehen prozentuale Ausfallwahrscheinlichkeiten an.Ich persf6nlich wundere mich fcbrigens auch bei den Anwendern dieser Scorings fcber deren Rechnergle4ubigkeit. Was heidft denn zum Beispiel, es gibt ein Kreditausfallrisiko von 50 Prozent? Das irritiert mich schon bei Wettervorhersagen: Regenwahrscheinlichkeit 50 Prozent. Das heidft, es regnet oder es regnet eben nicht. Scoring wird in seiner Aussagekraft m.E. weit fcbersche4tzt. Die eindeutige Zahl te4uscht Genaugkeit vor. Das aber macht die Sache nur noch schlimmer. Ein abstrakter Faktor mit eher niedriger Aussagekraft entscheidet fcber individuelle Gesche4fte. English Das ist ja das Problem: Die Scoring-Daten stellen die prtaive Dienstleistung eines Unternehmens ffcr Banken etc dar. Insofern gibt es nicht mal den einen Scoringwert, den jemand nun quasi amtlich erhe4lt, sondern je nach gewe4hltem Dienstleister. Diese halten die genaue Zusammensetzung und Herkunft ihres Scorings geheim. Das ist sozusagen der firmeninterne Produktionsprozess. Das ist ja einer der kritikwfcrdigen Punkte: Da der einzelne Verbarucher weder seinen Scoringwert erfragen kann, noch Auskfcnfte fcber die Faktoren seiner Entstehung bekommt, kann er ihn auch nicht durch individuelles Wohlverhalten verbesserm, weil er schlicht keine Information darfcner hat, welches Verhalten denn opportun we4re.Der Scoringwert selbst ist eine abstrakte Zahl, die zum Beispiel auf einer Skala von eins bis zehn das Ausfallrisiko eines Kredits angibt (eins=zahlt sehr sicher zurfcck; zehn=extrem unsicherer Schuldner). Der Wert gibt so gesehen prozentuale Ausfallwahrscheinlichkeiten an.Ich persf6nlich wundere mich fcbrigens auch bei den Anwendern dieser Scorings fcber deren Rechnergle4ubigkeit. Was heidft denn zum Beispiel, es gibt ein Kreditausfallrisiko von 50 Prozent? Das irritiert mich schon bei Wettervorhersagen: Regenwahrscheinlichkeit 50 Prozent. Das heidft, es regnet oder es regnet eben nicht. Scoring wird in seiner Aussagekraft m.E. weit fcbersche4tzt. Die eindeutige Zahl te4uscht Genaugkeit vor. Das aber macht die Sache nur noch schlimmer. Ein abstrakter Faktor mit eher niedriger Aussagekraft entscheidet fcber individuelle Gesche4fte. Als Neueintrag speichern

Sie sind leider nicht angemeldet. Sie können Wortbeiträge gerne anonym eintragen oder Sie melden sich zuerst an: Anmeldung »

Historie für diese Übersetzung

Original		Änderung	Aktionen
Jaja, die Ausweispflicht. Ich habe mir in meiner Perso-losen Zeit mit einer Meldebeste4tigung als Adressnachweis zum Reisepass gefheoln. Jetzt besitze ich einen der letzten biometriefreien Reisepe4sse (was ja auch nicht ganz stimmt, die angegebene Augenfarbe und Kf6rpergrf6dfe sind ja auch biometrische Merkmale).Manche glauben ja auch, es ge4be hier eine Mitffchrpflicht (als ob wir in S*dafrika oder P*le4stina oder gar H*lland we4ren).Das Gesetz fcber Personalausweise widerlegt fcbrigens gleich am Anfang den verbreiteten Irrtum, einen Perso besitzen zu mfcssen (Quelle: Juris):a7 1 Ausweispflicht(1)Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen und ihn auf Verlangen einer zur Prfcfung der Personalien erme4chtigten Behf6rde vorzulegen; dies gilt nicht ffcr Personen, die einen gfcltigen Padf besitzen und sich durch diesen ausweisen kf6nnen.Der Ausweispflicht kann auch durch Vorlage eines vorle4ufigen Personalausweises genfcgt werden. - Jaja, die Ausweispflicht. Ich habe mir in meiner Perso-losen Zeit mit einer Meldebeste4tigung als Adressnachweis zum Reisepass gefheoln. Jetzt besitze ich einen der letzten biometriefreien Reisepe4sse (was ja auch nicht ganz stimmt, die angegebene Augenfarbe und Kf6rpergrf6dfe sind ja auch biometrische Merkmale).Manche glauben ja auch, es ge4be hier eine Mitffchrpflicht (als ob wir in S*dafrika oder P*le4stina oder gar H*lland we4ren).Das Gesetz fcber Personalausweise widerlegt fcbrigens gleich am Anfang den verbreiteten Irrtum, einen Perso besitzen zu mfcssen (Quelle: Juris):a7 1 Ausweispflicht(1)Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen und ihn auf Verlangen einer zur Prfcfung der Personalien erme4chtigten Behf6rde vorzulegen; dies gilt nicht ffcr Personen, die einen gfcltigen Padf besitzen und sich durch diesen ausweisen kf6nnen.Der Ausweispflicht kann auch durch Vorlage eines vorle4ufigen Personalausweises genfcgt werden.	»	Das ist ja das Problem: Die Scoring-Daten stellen die prtaive Dienstleistung eines Unternehmens ffcr Banken etc dar. Insofern gibt es nicht mal den einen Scoringwert, den jemand nun quasi amtlich erhe4lt, sondern je nach gewe4hltem Dienstleister. Diese halten die genaue Zusammensetzung und Herkunft ihres Scorings geheim. Das ist sozusagen der firmeninterne Produktionsprozess. Das ist ja einer der kritikwfcrdigen Punkte: Da der einzelne Verbarucher weder seinen Scoringwert erfragen kann, noch Auskfcnfte fcber die Faktoren seiner Entstehung bekommt, kann er ihn auch nicht durch individuelles Wohlverhalten verbesserm, weil er schlicht keine Information darfcner hat, welches Verhalten denn opportun we4re.Der Scoringwert selbst ist eine abstrakte Zahl, die zum Beispiel auf einer Skala von eins bis zehn das Ausfallrisiko eines Kredits angibt (eins=zahlt sehr sicher zurfcck; zehn=extrem unsicherer Schuldner). Der Wert gibt so gesehen prozentuale Ausfallwahrscheinlichkeiten an.Ich persf6nlich wundere mich fcbrigens auch bei den Anwendern dieser Scorings fcber deren Rechnergle4ubigkeit. Was heidft denn zum Beispiel, es gibt ein Kreditausfallrisiko von 50 Prozent? Das irritiert mich schon bei Wettervorhersagen: Regenwahrscheinlichkeit 50 Prozent. Das heidft, es regnet oder es regnet eben nicht. Scoring wird in seiner Aussagekraft m.E. weit fcbersche4tzt. Die eindeutige Zahl te4uscht Genaugkeit vor. Das aber macht die Sache nur noch schlimmer. Ein abstrakter Faktor mit eher niedriger Aussagekraft entscheidet fcber individuelle Gesche4fte. - Das ist ja das Problem: Die Scoring-Daten stellen die prtaive Dienstleistung eines Unternehmens ffcr Banken etc dar. Insofern gibt es nicht mal den einen Scoringwert, den jemand nun quasi amtlich erhe4lt, sondern je nach gewe4hltem Dienstleister. Diese halten die genaue Zusammensetzung und Herkunft ihres Scorings geheim. Das ist sozusagen der firmeninterne Produktionsprozess. Das ist ja einer der kritikwfcrdigen Punkte: Da der einzelne Verbarucher weder seinen Scoringwert erfragen kann, noch Auskfcnfte fcber die Faktoren seiner Entstehung bekommt, kann er ihn auch nicht durch individuelles Wohlverhalten verbesserm, weil er schlicht keine Information darfcner hat, welches Verhalten denn opportun we4re.Der Scoringwert selbst ist eine abstrakte Zahl, die zum Beispiel auf einer Skala von eins bis zehn das Ausfallrisiko eines Kredits angibt (eins=zahlt sehr sicher zurfcck; zehn=extrem unsicherer Schuldner). Der Wert gibt so gesehen prozentuale Ausfallwahrscheinlichkeiten an.Ich persf6nlich wundere mich fcbrigens auch bei den Anwendern dieser Scorings fcber deren Rechnergle4ubigkeit. Was heidft denn zum Beispiel, es gibt ein Kreditausfallrisiko von 50 Prozent? Das irritiert mich schon bei Wettervorhersagen: Regenwahrscheinlichkeit 50 Prozent. Das heidft, es regnet oder es regnet eben nicht. Scoring wird in seiner Aussagekraft m.E. weit fcbersche4tzt. Die eindeutige Zahl te4uscht Genaugkeit vor. Das aber macht die Sache nur noch schlimmer. Ein abstrakter Faktor mit eher niedriger Aussagekraft entscheidet fcber individuelle Gesche4fte.
Geändert von: - Anonym - am: 26.01.2013
Klingt gut, bre4uchte ich auch mal! Dann kf6nnte ich alles vom Bett aus steuern. Ich hab mir ja extra eine Team View Verbindung eitegrichnet um den Rechner fcber den die Medien laufen bei all zu grodfer Mfcdigkeit vom Bett aus mit dem Schlepper herunter zu fahren. So kf6nnte ich auch die nervigen Standby Lichter, die beim einschlafen echt stf6ren kf6nnen, auf die faule Art loswerden. Eins noch: Warum baut man USB-Hubs die den ganzen Raum erhellen kf6nnen??? Da sollte ich mal einen negativen Bericht drfcber schreiben.Grfcdfe aus der Bib! - Klingt gut, bre4uchte ich auch mal! Dann kf6nnte ich alles vom Bett aus steuern. Ich hab mir ja extra eine Team View Verbindung eitegrichnet um den Rechner fcber den die Medien laufen bei all zu grodfer Mfcdigkeit vom Bett aus mit dem Schlepper herunter zu fahren. So kf6nnte ich auch die nervigen Standby Lichter, die beim einschlafen echt stf6ren kf6nnen, auf die faule Art loswerden. Eins noch: Warum baut man USB-Hubs die den ganzen Raum erhellen kf6nnen??? Da sollte ich mal einen negativen Bericht drfcber schreiben.Grfcdfe aus der Bib!	»	Jaja, die Ausweispflicht. Ich habe mir in meiner Perso-losen Zeit mit einer Meldebeste4tigung als Adressnachweis zum Reisepass gefheoln. Jetzt besitze ich einen der letzten biometriefreien Reisepe4sse (was ja auch nicht ganz stimmt, die angegebene Augenfarbe und Kf6rpergrf6dfe sind ja auch biometrische Merkmale).Manche glauben ja auch, es ge4be hier eine Mitffchrpflicht (als ob wir in S*dafrika oder P*le4stina oder gar H*lland we4ren).Das Gesetz fcber Personalausweise widerlegt fcbrigens gleich am Anfang den verbreiteten Irrtum, einen Perso besitzen zu mfcssen (Quelle: Juris):a7 1 Ausweispflicht(1)Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen und ihn auf Verlangen einer zur Prfcfung der Personalien erme4chtigten Behf6rde vorzulegen; dies gilt nicht ffcr Personen, die einen gfcltigen Padf besitzen und sich durch diesen ausweisen kf6nnen.Der Ausweispflicht kann auch durch Vorlage eines vorle4ufigen Personalausweises genfcgt werden. - Jaja, die Ausweispflicht. Ich habe mir in meiner Perso-losen Zeit mit einer Meldebeste4tigung als Adressnachweis zum Reisepass gefheoln. Jetzt besitze ich einen der letzten biometriefreien Reisepe4sse (was ja auch nicht ganz stimmt, die angegebene Augenfarbe und Kf6rpergrf6dfe sind ja auch biometrische Merkmale).Manche glauben ja auch, es ge4be hier eine Mitffchrpflicht (als ob wir in S*dafrika oder P*le4stina oder gar H*lland we4ren).Das Gesetz fcber Personalausweise widerlegt fcbrigens gleich am Anfang den verbreiteten Irrtum, einen Perso besitzen zu mfcssen (Quelle: Juris):a7 1 Ausweispflicht(1)Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen und ihn auf Verlangen einer zur Prfcfung der Personalien erme4chtigten Behf6rde vorzulegen; dies gilt nicht ffcr Personen, die einen gfcltigen Padf besitzen und sich durch diesen ausweisen kf6nnen.Der Ausweispflicht kann auch durch Vorlage eines vorle4ufigen Personalausweises genfcgt werden.
Geändert von: - Anonym - am: 03.10.2012
Habe gerade die akluetle Version von Firefox installiert, 3.08.Dort ist auch standardme4dfig browser.safebrowsing.enabled â??trueâ?? und browser.safebrowsing.malware.enabled â??trueâ??eingestellt.Also sofern diese Einstellung dazu ffchrt, dass alle Daten an google gesendet wird, widerspricht das der Aussage, es wfcrden nur bestimmte Websites mit einer Client-Liste abgeglichen und das auch nur unter Zustimmung.Was Kiowas scheibt, hab ich zwar auch gelesen, wfcrde aber nicht den Tatsachen entsprechen, falls die genannte Einstellung dem widerspricht, denn sie ist wie gesagt default.Herr Sander-Beuermann kf6nnte da ja mal genauer seinen Traffic untersuchen, ich wfcrd es ja selber machen, aber ffcr mich is das alles nur Zahlengewirr :). - Habe gerade die akluetle Version von Firefox installiert, 3.08.Dort ist auch standardme4dfig browser.safebrowsing.enabled â??trueâ?? und browser.safebrowsing.malware.enabled â??trueâ??eingestellt.Also sofern diese Einstellung dazu ffchrt, dass alle Daten an google gesendet wird, widerspricht das der Aussage, es wfcrden nur bestimmte Websites mit einer Client-Liste abgeglichen und das auch nur unter Zustimmung.Was Kiowas scheibt, hab ich zwar auch gelesen, wfcrde aber nicht den Tatsachen entsprechen, falls die genannte Einstellung dem widerspricht, denn sie ist wie gesagt default.Herr Sander-Beuermann kf6nnte da ja mal genauer seinen Traffic untersuchen, ich wfcrd es ja selber machen, aber ffcr mich is das alles nur Zahlengewirr :).	»	Klingt gut, bre4uchte ich auch mal! Dann kf6nnte ich alles vom Bett aus steuern. Ich hab mir ja extra eine Team View Verbindung eitegrichnet um den Rechner fcber den die Medien laufen bei all zu grodfer Mfcdigkeit vom Bett aus mit dem Schlepper herunter zu fahren. So kf6nnte ich auch die nervigen Standby Lichter, die beim einschlafen echt stf6ren kf6nnen, auf die faule Art loswerden. Eins noch: Warum baut man USB-Hubs die den ganzen Raum erhellen kf6nnen??? Da sollte ich mal einen negativen Bericht drfcber schreiben.Grfcdfe aus der Bib! - Klingt gut, bre4uchte ich auch mal! Dann kf6nnte ich alles vom Bett aus steuern. Ich hab mir ja extra eine Team View Verbindung eitegrichnet um den Rechner fcber den die Medien laufen bei all zu grodfer Mfcdigkeit vom Bett aus mit dem Schlepper herunter zu fahren. So kf6nnte ich auch die nervigen Standby Lichter, die beim einschlafen echt stf6ren kf6nnen, auf die faule Art loswerden. Eins noch: Warum baut man USB-Hubs die den ganzen Raum erhellen kf6nnen??? Da sollte ich mal einen negativen Bericht drfcber schreiben.Grfcdfe aus der Bib!
Geändert von: - Anonym - am: 03.10.2012
Super Sache der Style, hat nur leider ein paar Probleme bei Opera. Zwei Dinge sind mit beim Testen spatnon aufgefallen:Die Beschreibung ffcr die Bilder im Menu unter der Karte ist nach unten verschoben, und die Spalten ffcr die Items nehmen in der Hf6he etwa 5 mal soviel Platz ein, wie die eigentliche Textzeile, dadurch geht die schf6ne dcbersicht total verloren.Auch wenns aufwendig sein dfcrfte ffcr die wenigen Opera-Nutzer hier ffcr Kompatibilite4t zu sorgen, wfcrde ich mich trotzdem drfcber freuen. Vielleicht habt ihr ja Zeit und Lust. - Super Sache der Style, hat nur leider ein paar Probleme bei Opera. Zwei Dinge sind mit beim Testen spatnon aufgefallen:Die Beschreibung ffcr die Bilder im Menu unter der Karte ist nach unten verschoben, und die Spalten ffcr die Items nehmen in der Hf6he etwa 5 mal soviel Platz ein, wie die eigentliche Textzeile, dadurch geht die schf6ne dcbersicht total verloren.Auch wenns aufwendig sein dfcrfte ffcr die wenigen Opera-Nutzer hier ffcr Kompatibilite4t zu sorgen, wfcrde ich mich trotzdem drfcber freuen. Vielleicht habt ihr ja Zeit und Lust.	»	Habe gerade die akluetle Version von Firefox installiert, 3.08.Dort ist auch standardme4dfig browser.safebrowsing.enabled â??trueâ?? und browser.safebrowsing.malware.enabled â??trueâ??eingestellt.Also sofern diese Einstellung dazu ffchrt, dass alle Daten an google gesendet wird, widerspricht das der Aussage, es wfcrden nur bestimmte Websites mit einer Client-Liste abgeglichen und das auch nur unter Zustimmung.Was Kiowas scheibt, hab ich zwar auch gelesen, wfcrde aber nicht den Tatsachen entsprechen, falls die genannte Einstellung dem widerspricht, denn sie ist wie gesagt default.Herr Sander-Beuermann kf6nnte da ja mal genauer seinen Traffic untersuchen, ich wfcrd es ja selber machen, aber ffcr mich is das alles nur Zahlengewirr :). - Habe gerade die akluetle Version von Firefox installiert, 3.08.Dort ist auch standardme4dfig browser.safebrowsing.enabled â??trueâ?? und browser.safebrowsing.malware.enabled â??trueâ??eingestellt.Also sofern diese Einstellung dazu ffchrt, dass alle Daten an google gesendet wird, widerspricht das der Aussage, es wfcrden nur bestimmte Websites mit einer Client-Liste abgeglichen und das auch nur unter Zustimmung.Was Kiowas scheibt, hab ich zwar auch gelesen, wfcrde aber nicht den Tatsachen entsprechen, falls die genannte Einstellung dem widerspricht, denn sie ist wie gesagt default.Herr Sander-Beuermann kf6nnte da ja mal genauer seinen Traffic untersuchen, ich wfcrd es ja selber machen, aber ffcr mich is das alles nur Zahlengewirr :).
Geändert von: - Anonym - am: 30.08.2012
Ein Problem ist naturlich, dass vileen Leuten die Problematik nicht bekannt ist. Weder den Kunden noch den Verkaufern und oft auch nicht den Programmierern. Was mit gesammelten Daten alles angefangen werden kann, verstehen die meisten Leute einfach noch nicht. - Ein Problem ist naturlich, dass vileen Leuten die Problematik nicht bekannt ist. Weder den Kunden noch den Verkaufern und oft auch nicht den Programmierern. Was mit gesammelten Daten alles angefangen werden kann, verstehen die meisten Leute einfach noch nicht.	»	Super Sache der Style, hat nur leider ein paar Probleme bei Opera. Zwei Dinge sind mit beim Testen spatnon aufgefallen:Die Beschreibung ffcr die Bilder im Menu unter der Karte ist nach unten verschoben, und die Spalten ffcr die Items nehmen in der Hf6he etwa 5 mal soviel Platz ein, wie die eigentliche Textzeile, dadurch geht die schf6ne dcbersicht total verloren.Auch wenns aufwendig sein dfcrfte ffcr die wenigen Opera-Nutzer hier ffcr Kompatibilite4t zu sorgen, wfcrde ich mich trotzdem drfcber freuen. Vielleicht habt ihr ja Zeit und Lust. - Super Sache der Style, hat nur leider ein paar Probleme bei Opera. Zwei Dinge sind mit beim Testen spatnon aufgefallen:Die Beschreibung ffcr die Bilder im Menu unter der Karte ist nach unten verschoben, und die Spalten ffcr die Items nehmen in der Hf6he etwa 5 mal soviel Platz ein, wie die eigentliche Textzeile, dadurch geht die schf6ne dcbersicht total verloren.Auch wenns aufwendig sein dfcrfte ffcr die wenigen Opera-Nutzer hier ffcr Kompatibilite4t zu sorgen, wfcrde ich mich trotzdem drfcber freuen. Vielleicht habt ihr ja Zeit und Lust.
Geändert von: - Anonym - am: 17.06.2012
Ich gblaue es nicht diesen Artikel gefunden zu haben!!! Ebenso Anzeige gegen Herrn Staroste erstattet!Gerne mochte ich noch die von mir gespeicherten Daten dieses Online-Betrugers im Blog veroffentlichen:V. N. Staroste (gekurzt nach Vorgabe des Administrators)Heiliggrabgasse 1055116 MainzFon: 0 61 31 480 23 27Fax: 0 61 31 480 23 26E-Mail: info (at) jelissio.deSteuernr. 26/167/6190/1UStid-Nr. DE255493095Well-loved. - Ich gblaue es nicht diesen Artikel gefunden zu haben!!! Ebenso Anzeige gegen Herrn Staroste erstattet!Gerne mochte ich noch die von mir gespeicherten Daten dieses Online-Betrugers im Blog veroffentlichen:V. N. Staroste (gekurzt nach Vorgabe des Administrators)Heiliggrabgasse 1055116 MainzFon: 0 61 31 480 23 27Fax: 0 61 31 480 23 26E-Mail: info (at) jelissio.deSteuernr. 26/167/6190/1UStid-Nr. DE255493095Well-loved.	»	Ein Problem ist naturlich, dass vileen Leuten die Problematik nicht bekannt ist. Weder den Kunden noch den Verkaufern und oft auch nicht den Programmierern. Was mit gesammelten Daten alles angefangen werden kann, verstehen die meisten Leute einfach noch nicht. - Ein Problem ist naturlich, dass vileen Leuten die Problematik nicht bekannt ist. Weder den Kunden noch den Verkaufern und oft auch nicht den Programmierern. Was mit gesammelten Daten alles angefangen werden kann, verstehen die meisten Leute einfach noch nicht.
Geändert von: - Anonym - am: 28.02.2012
And I was just wnodreing about that too! - And I was just wnodreing about that too!	»	Ich gblaue es nicht diesen Artikel gefunden zu haben!!! Ebenso Anzeige gegen Herrn Staroste erstattet!Gerne mochte ich noch die von mir gespeicherten Daten dieses Online-Betrugers im Blog veroffentlichen:V. N. Staroste (gekurzt nach Vorgabe des Administrators)Heiliggrabgasse 1055116 MainzFon: 0 61 31 480 23 27Fax: 0 61 31 480 23 26E-Mail: info (at) jelissio.deSteuernr. 26/167/6190/1UStid-Nr. DE255493095Well-loved. - Ich gblaue es nicht diesen Artikel gefunden zu haben!!! Ebenso Anzeige gegen Herrn Staroste erstattet!Gerne mochte ich noch die von mir gespeicherten Daten dieses Online-Betrugers im Blog veroffentlichen:V. N. Staroste (gekurzt nach Vorgabe des Administrators)Heiliggrabgasse 1055116 MainzFon: 0 61 31 480 23 27Fax: 0 61 31 480 23 26E-Mail: info (at) jelissio.deSteuernr. 26/167/6190/1UStid-Nr. DE255493095Well-loved.
Geändert von: - Anonym - am: 26.02.2012
Wohlwollen {n} - goodwill; good will	»	And I was just wnodreing about that too! - And I was just wnodreing about that too!
Geändert von: - Anonym - am: 21.01.2012

Hilfe zu den Übersetzungen

Grundsätzlich sind alle Beiträge zu neuen Übersetzungen sehr willkommen, allerdings gibt es noch erweiterte Angaben, die die Qualität eines Beitrages steigern können. Anbei einige Beispiele mit Erklärungen.

Deutsch der Frieden {m}

-

Übersetzung peace

Das Geschlecht wurde angegeben: {m} maskulinum, weitere mögliche Angaben: {f} femininum, {n} neutrum, {pl} plural

Ein Artikel wurde dem deutschen Wort vorangestellt.

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum