Start         News         Kontakt           Impressum   tag tag tag tag
Anmelden
Wörterbuch
FAQ
Feedback
Informationen
Ratgeber
Manuskripte
Prüfungen
Referate
Rhetorik
Schreibhemmungen
  Powered by:
  ITTH GmbH & Co. KG

 
 
Wörterbuch
Deutsch - Englisch     Deutsch - Spanisch 		[ Spanish ] [ English ] [ Deutsch ]
Neueintrag
|
Neu: Jetzt kostenlos unter "Anmelden" registrieren und Sprachbeispiele der Übersetzungen hören.
118 Ergebnisse German - English substring search »
  offene Türen einrennen - to flog a dead horse
  aufs falsche Pferd setzen - back the wrong horse  
  schwer einzuschätzendes Pferd (Rennen) - dark horse  
  futtern wie ein Scheunendrescher - to eat like a horse  
  direkt aus der Quelle - straight from the horse's mouth  
  auf die falsche Karte setzen - to bet on the wrong horse  
  Da lachen ja die Hühner. - That gives one a horse laugh.  
  sein letztes Hemd verwetten - to put one's shirt on a horse  
  das Pferd beim Schwanz aufzäumen - put the cart before the horse  
  Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. - He needs a little horse sense.  
  Da pfeift es aus einem anderen Loch. - That's a horse of a different color.  
  Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last. - All lay load on a willing horse.  
  Beschuldigen Sie nicht den Falschen! - Don't put the saddle on the wrong horse!  
  Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. - It's a horse of a different colour.  
  Es ist zu spät, etwas tun, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist. - It is too late to shut the stable door after the horse has gone.  
« previous 15    |    next 15 »
Yinkel, n.: A person who combs his hair over his bald spot, hoping no one will notice. -- Rich Hall, "Sniglets"

G german grammar, powered by Canoo.com W english lexikon and speech samples, powered by Merriam-Webster

Wir bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern dieses Wörterbuches. Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind jederzeit willkommen. Bitte benutzen Sie dazu unser Feedbackformular.

Processing Time: 0.436 [sec]

Copyright © ITTH GmbH & Co. KG, Impressum

Alternative Angebote:
Checklisten
Hochschulen
Lexikon
Archo
Rezensionen
Publikationen
Textarchiv
Register
Erweiterte Suche